======================================================================
📘 TITLE: 🎯 ГАЙД: ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ НА 30 ЯЗЫКОВ В GEMINI 🎯 | АВТОВЫДАЧА
📂 CATEGORY: Google Gemini
📄 FILENAME: gayd_perevod_i_lokalizatsiya_prilozheniy_na_30_yazykov_v_gemini_a_guide.txt
======================================================================

🎯 ГАЙД: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСОВ И JSON-ФАЙЛОВ В GEMINI 2.0 🎯

🔹 ВВЕДЕНИЕ:
Локализация интерфейсов — это не просто машинный перевод слов, а адаптация под культуру целевой аудитории (L10n / i18n), сохранение переменных `{username}`, HTML-тегов и контроль длины строк для мобильных кнопок.

🔹 ШАГ 1: ПРОМПТ ДЛЯ ПАКЕТНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ
```xml
<task>
Переведи прикрепленный JSON-файл локализации с английского на [ЦЕЛЕВОЙ ЯЗЫК: Испанский / Японский / Немецкий / Арабский].
</task>
<rules>
1. Сохраняй ключи JSON и переменные вида {count}, {userName}, %s без изменений.
2. Для коротких кнопок используй компактные лаконичные слова (не длиннее 12 символов).
3. Соблюдай принятую в IT-индустрии терминологию целевой страны.
4. Для языков RTL (Арабский, Иврит) учитывай направление чтения интерфейса.
</rules>
```

🔹 ШАГ 2: ВАЛИДАЦИЯ ПЛЮРАЛИЗАЦИИ (PLURALIZATION RULES)
Попросите Gemini:
`"Проверь формы множественного числа для русского языка (1 день, 2 дня, 5 дней) и сгенерируй словарь по стандарту i18next."`

💡 Если у вас возникнут любые вопросы по выполнению шагов из этого гайда — напишите в чат заказа, я с радостью подскажу!